About

Nathalie Buratto, Gründerin und Inhaberin von Total Translations

Nach Abschluss ihres Studiums der Deutschen und Englischen Sprachwissenschaften, Skandinavistik und Marketing in Berlin und London sammelte Nathalie zunächst als Lektorin, PR-Beraterin, Flugbegleiterin und Projektmanagerin Erfahrung, bevor sie 2011 das Übersetzungsbüro Total Translations gründete. Nathalie ist zertifizierte Wirtschaftsübersetzerin und übersetzt für politische Organisationen, Finanzinstitute, Unternehmen, ehrenamtliche Vereine, PR-Agenturen und Privatpersonen juristische, Finanz- und Marketingtexte aus dem Englischen, Französischen, Spanischen und Deutschen. Überdies bietet sie Lektoratsdienstleistungen für Verlage.

Um Ihnen ein breites Portfolio an Sprachkombinationen, Fachbereichen und Dienstleistungen anzubieten, arbeitet Nathalie mit Übersetzern, Lektoren, Grafikern und anderen Talenten in der ganzen Welt zusammen – so erhalten Sie auch umfangreiche Aufträge zeitnah, aus einer Hand und können sich auf die Kompetenzen von Total Translations verlassen. Unser gemeinsames Ziel ist, dass Sie Ihr Ziel mit Übersetzungen erreichen, die kreativ, individuell und detailorientiert sind.

Nach Stationen in Berlin, London, Frankfurt, Doha und Den Haag lebt Nathalie seit 2012 mit ihrem Mann in Melbourne. Auf Ihrem Blog bloggt sie über Übersetzung, Sprachen und Unternehmertum.