Author Archives: Nburatto

(English) Your Business in 3D

No, of course I don’t mean that you make a 3D movie – it’s all about the three “D” you need if you want to grow your business: Diversify, Delegate, Develop. If you want to make your business BIG instead … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Pressestimmen

Total Translations bietet kleinen Unternehmen kostengünstige Lösungen für Expansion und internationale PR, presseportal, 27. 08. 2012

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

„Everything for the cat“ – Schnitzer bei Marketing-Übersetzungen

Sie haben ein tolles Produkt auf den Markt gebracht, die Kunden reißen sich um Sie, und jetzt – es ist schließlich das Zeitalter der Globalisierung – soll Ihr Produkt auch im englischsprachigen Raum angeboten werden. Marketingmaterialien müssen also ins Englische … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Bestellen Sie hier meine aktuellen Bücher

Hier geht’s zum Shop! [amazon_carousel widget_type="ASINList" width="600" height="200" title="Books by Nathalie Klepper" market_place="DE" shuffle_products="False" show_border="False" asin="B0071N9FT6, 3828897398, 3640147545, 3640147227, 3640147219, 3640143353, 3638948676" /] Coming soon: “Vom Freiberufler zum Unternehmer – 99 unkonventionelle Marketing-Strategien, die’s bringen!” Erscheint voraussichtlich am 20. September … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

News und Veranstaltungshinweise

3. November 2012 bis 24. Februar 2013 Ausstellung von Siri Pasina – “Deutsche Klassiker in Bildern. Gemälde zu Goethe, Heine, Storm und Mann.” – Haus Peters Tetenbüll 10. bis 14. Oktober 2012 Frankfurter Buchmesse 21. bis 23. September 2012 „Fontane … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

What I don’t do

I am specialised in translation, editing and text production in the following areas: Marketing, PR, Communications, Advertising, Tourism, Economics and Finance, Law, Publishing and Journalism. By and large, texts in these genres do not just explain things – like technical … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

Translation as a Marketing Strategy

Would the Beatles have been as successful in Germany if they had not translated some of their songs into German? If you want to make your products or services succeed, it is not enough to offer them in your native … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment